За книгата: 1964 / Тази колекция от образци на гръцката и римската литература от 2-5 век. AD има за цел да запознае широки кръгове от читатели с литературното творчество на една историческа епоха, която е много по-слабо проучена от периодите, които я предхождат - класическа Гърция и елинистическия свят или последните векове на Римската република и периода на принципата. Повечето от произведенията, включени в сборника, са преведени за първи път на руски език; Особено много нови неща ще срещне читателят в раздела, посветен на гръцката и латинската поезия; някои произведения, чиито съществуващи преводи са напълно остарели и са библиографска рядкост, са преведени наново; сравнително малкото преводи, които вече са публикувани, са прегледани и редактирани отново (например Лукиан, Апулей, Харитон, Лонг). В същото време бяха взети сравнително малки извадки от произведенията, преведени през последните години, и предимството беше дадено на малко проучени автори: римските лирически стихове, събрани през 5-6 век, както и гръцкият късен епос, бяха напълно непознат до наши дни за широк кръг читатели. А.М. Академията на науките на Горки на СССР Тази колекция от паметници е първата от трите колекции, подготвени от сектора. Втората колекция ще включва образци на ораторското и епистоларното изкуство, третата ще включва произведения на историци и енциклопедисти от късната античност.